Образовательная платформа в сфере архитектуры и урбанистики CANactions работает над изданием книги Рейнира де Граафа “Четыре стены и крыша: сложная природа простой профессии”. Книга, по словам самого архитектора, будет переведена на украинский язык впервые. На Спільнокоште продолжается краудфандинговая кампания по сбору средств, которые будут использованы на перевод, верстку и часть расходов по печати тиража. Так как часть средств удалось привлечь, работа над изданием уже начата.

Оригинал книги

«Четыре стены и крыша» — новейшая работа Рейнира де Граафа, именно поэтому к ней приковано особое внимание и интерес читателей со всего мира. Далее — более подробная информация о книге, ее значении и об авторе, чтобы можно было познакомиться поближе.

Рейнир де Грааф на конфереции "Architecture Matters" в Мюнхене

Автор

Рейнир де Грааф — архитектор, партнер в архитектурном бюро OMA и директор АМО, аналитического центра офиса, автор многих известных на весь мир архитектурных проектов и победитель многочисленных международных конкурсов.

Al Faisaliah II, Project led by Rem Koolhaas, Reinier de Graaf

Книга

В книге автор размышляет о истории и природе профессии архитектора, разглядывая внешние и индивидуальные факторы, которые на нее влияют. И, в конце концов, приходит к выводу, что за постоянными мировыми революциями неизменно остается основа архитектуры — четыре стены и крыша над головой. Рейнир де Грааф рисует честную картину того, что сегодня значит быть архитектором, рассказывая интересные истории из своей практики и будничной работы известного бюро OMA. Книга состоит из бескомпромиссных рассказов, написанных с юмором, которые одновременно поражают своей глубиной и побуждают к размышлениям.

Отрывок из книги:

Одразу після випуску з університету хтось запитав мене: «Чому Ви так довго та інтенсивно навчалися? Чи не є архітектура в основному лише чотирма стінами та дахом?» Відвертість цього питання мене вразила, і через двадцять п’ять років я все ще намагаюся знайти на нього відповідь.

Протягом усієї своєї кар’єри я намагався пояснити іншим, особливо людям поза моєю професією, чому моя робота важлива і чому вона повинна бути джерелом гордості, особливо перед обличчям нашої забудованої реальності. Навіть під час написання цього нарису (у поїзді по дорозі на роботу), я не можу подолати відчуття сорому, коли я дивлюся у вікно. Переважна більшість архітектурного середовища невиразно потворна: нескінченна колекція дешевих будівель, що виникли як результат вічного та безкровного змагання, де перемагає найбільша «ефективність» за найнижчий бюджет. Не більше, не менше. «Сучасна» архітектура — архітектура, яку більшість із нас сповідує, — не допомагає; вона лише полегшує, розширює набір засобів для проведення цього безглуздого змагання у коротший термін.

Рейнир де Грааф — архитектор

Поле интересов

Книга может быть интересна архитекторам, урбанистам, специалистам в сфере городского планирования, девелоперам, работникам городских органов самоуправления и всем, кто хоть как-то связан или интересуется сферой архитектуры. Книга проста в чтении и понимании как для профессионалов, так и для широкой аудитории.

Рейнир де Грааф во время in:situ conference в Окленде, Новая Зеландия, 2019. David St George.

Событие

Презентация книги состоится на 12-м Международном Архитектурном Фестивале CANactions 17-18 мая 2019 году в Киеве. Рейнир де Грааф впервые посетит Украину, чтобы представить «Четыре стены и крыша» украинской аудитории.

Обложка фестиваля в этом году

Есть возможность получить книгу и раньше, пройдя несколько простых шагов:

1. Пройти по ссылке на сайт Спільнокошта.

2. Выбрать один из подарков: билеты на фестиваль, “Город для людей” Яна Гейла или само издание “Четыре стены и крыша”.

3. Поддержать проект.

4. 17-18 мая приехать на Фестиваль CANactions в Киев и лично получить свой экземпляр или его отправят вам по почте.

По желанию, еще более подробную информацию о книге и о фестивале можно найти на сайте.

Фестиваль CANactions 2018, фото Марго Дидиченко